หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1500

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ شَيْبَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا فَرُبَّمَا تَحْضُرُ الصَّلاَةُ وَهْوَ فِي بَيْتِنَا فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ ثُمَّ يُنْضَحُ ثُمَّ يَؤُمُّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا وَكَانَ بِسَاطُهُمْ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค และอบู อัร-เราะบีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากอับดุล วาริษ ชัยบานกล่าวว่า อับดุล วาริษได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัต-ติยยาห์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก เขากล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเป็นผู้ที่มีจริยธรรมดีเลิศที่สุดในหมู่มนุษย์ บางครั้งเมื่อถึงเวลาละหมาดในขณะที่ท่านอยู่ในบ้านของเรา ท่านจะสั่งให้ปูเสื่อที่อยู่ใต้ท่าน จากนั้นจะมีการกวาดทำความสะอาดแล้วประพรมน้ำ แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ก็จะนำละหมาดโดยเรายืนอยู่ข้างหลังท่านและละหมาดร่วมกัน เสื่อของพวกเขานั้นทำจากทางอินทผลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงรักษาสถานที่ละหมาดให้สะอาด และทรงนำละหมาดที่บ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พรมน้ำ

ทำให้ชุ่มด้วยน้ำเล็กน้อย

ใบปาล์ม

ใบของต้นอินทผลัม ซึ่งในที่นี้นำมาสานเป็นเสื่อละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าสถานที่ละหมาดควรสะอาด และสามารถใช้เสื่อเป็นสถานที่ละหมาดได้ การพรมน้ำแสดงถึงความใส่ใจในความสะอาด แต่ไม่ได้หมายความว่าต้องทำให้เสื่อทุกผืนเปียกอยู่เสมอ รายงานนี้ยังยืนยันว่าท่านนบี ﷺ ทรงนำละหมาดในฐานะอิหม่ามที่บ้าน และสมาชิกในครอบครัวละหมาดตามหลังท่าน นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังเน้นว่าคุณธรรมอันประเสริฐของท่านปรากฏให้เห็นในการใช้ชีวิตประจำวันด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กวาดทำความสะอาดบริเวณที่ละหมาด และดูแลไม่ให้มีสิ่งสกปรกหรือสิ่งไม่บริสุทธิ์
  2. หาโอกาสละหมาดร่วมกันที่บ้าน และเลือกอิหม่ามที่เหมาะสม
  3. แสดงมารยาทที่ดีในกิจวัตรทั่วไป เช่น ดูแลสถานที่ละหมาดให้เรียบร้อย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี