หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 152

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด และอับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู อามิร อัล-อะเกาะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยมาน บิน บิลาล ได้เล่าจากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอบู ศอลิหฺ จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"ศรัทธามีเจ็ดสิบกว่าสาขา และความละอายใจเป็นสาขาหนึ่งของศรัทธา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความละอายเป็นส่วนสำคัญของศรัทธาและหล่อหลอมอุปนิสัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อีมาน (ศรัทธา)

การศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสิ่งที่พระองค์ทรงประทานลงมา ซึ่งปรากฏผ่านความเชื่อ คำพูด และการกระทำ

กิ่งก้านหนึ่ง

องค์ประกอบหรือการแสดงออกอย่างหนึ่งของศรัทธา กิ่งก้านที่กล่าวถึงครอบคลุมรูปแบบต่าง ๆ ของศรัทธาและการทำความดี

ความละอาย

ความรู้สึกสำรวมภายในที่ยับยั้งบุคคลจากการทำบาปหรือประพฤติตนไม่เหมาะสม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่ากิ่งก้านของศรัทธาครอบคลุมทั้งความเชื่อภายใน คำพูด และการกระทำ ความละอายเป็นคุณธรรมเมื่อช่วยยับยั้งบุคคลจากบาปและพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม แต่ไม่ควรเป็นเหตุให้ปกปิดความจริงที่จำเป็นหรือเพิกเฉยต่อหน้าที่ หะดีษนี้จึงเน้นว่าศรัทธาไม่ได้เป็นเพียงความเชื่อภายในเท่านั้น แต่ยังปรากฏให้เห็นผ่านอุปนิสัยและพฤติกรรมด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนตัดสินใจ ให้พิจารณาว่าพฤติกรรมของคุณสอดคล้องกับความสำรวมและการเชื่อฟังอัลลอฮ์หรือไม่
  2. พูดด้วยความเคารพ และหลีกเลี่ยงคำพูดหรือการกระทำที่ทำร้ายหรือดูหมิ่นผู้อื่น
  3. อย่าปล่อยให้ความละอายขัดขวางการกล่าวความจริงอย่างตรงไปตรงมาหรือการทำหน้าที่ให้ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี