หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 151

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏"‏ ‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อะบี อุมัร อัล-มักกี และบิชร์ บิน อัล-ฮะกัม ได้รายงานโดยกล่าวว่า: อับดุล-อะซีซ อัด-ดราวัรดี (คือ อิบนุ มุฮัมมัด) รายงานจากยะซีด บิน อัล-ฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอามิร บิน สะอัด จากอัล-อับบาส บิน อับดุล-มุฏฏอลิบ ว่าท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดพอใจในอัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาล พอใจในอิสลามเป็นศาสนา และพอใจในมุฮัมมัด ﷺ เป็นศาสนทูต เขาย่อมได้ลิ้มรสความหวานแห่งศรัทธาแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การยอมรับอัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาล อิสลามเป็นศาสนา และท่านนบี ﷺ เป็นศาสนทูต ทำให้ได้ลิ้มรสความหอมหวานของศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหอมหวานของศรัทธา

เป็นอุปมาถึงความยินดี ความสงบใจ และความชื่นใจภายในที่ศรัทธาอาจมอบให้

พอใจที่มีอัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาล

ยอมรับว่าอัลลอฮ์คือผู้สร้างและผู้ทรงปกครอง และมอบความไว้วางใจแด่พระองค์

พอใจที่มีอิสลามเป็นศาสนา

ยอมรับอิสลามเป็นแนวทางการดำเนินชีวิต และพร้อมปฏิบัติตามแนวทางของศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความพอใจนี้มีความหมายมากกว่าการเห็นด้วยด้วยวาจา โดยครอบคลุมถึงความเชื่อมั่น การยอมรับ และการเชื่อฟัง ทั้งสามประการที่กล่าวถึงประกอบกันเป็นรากฐานของศรัทธา ได้แก่ อัลลอฮ์ในฐานะพระผู้อภิบาล อิสลามในฐานะแนวทางชีวิต และมุฮัมมัด ﷺ ในฐานะศาสนทูต หะดีษนี้กล่าวถึงความหอมหวานของศรัทธา มิได้หมายความว่าผู้ศรัทธาจะไม่ประสบกับบททดสอบหรือความโศกเศร้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาสักครู่ในแต่ละวันเพื่อระลึกอย่างตั้งใจว่าอัลลอฮ์คือพระผู้อภิบาลของท่าน และขอบคุณพระองค์
  2. แสดงให้เห็นผ่านคำพูดและการกระทำว่าท่านยอมรับอิสลามเป็นแนวทางชีวิต
  3. เรียนรู้แนวทางของท่านนบี ﷺ และพยายามนำไปปฏิบัติด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี