หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1533

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง:) อิสหาก ได้บอกเรา ญะรีร และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้แจ้งแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง:) อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ฟุฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง:) อิบนุ อะบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่านสายการถ่ายทอดเดียวกัน จากอัล-อะอฺมัช ด้วยเนื้อหาหะดีษที่เหมือนกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานเดียวกันจากอัลอะอฺมัช

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

ลำดับรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

อัลอะอฺมัช

ฉายาของผู้รายงานคนหนึ่ง ซึ่งมีหลายสายรายงานถ่ายทอดข้อความนี้จากเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสาย และเปรียบเทียบทั้งสายรายงานและเนื้อหา การระบุว่าผู้รายงานหลายคนถ่ายทอดข้อความเดียวกันจากอัลอะอฺมัชด้วยสายรายงานเดียวกัน แสดงถึงการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ ข้อความตอนนี้เองไม่มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. ให้ความสำคัญกับการอ้างแหล่งที่มาอย่างถูกต้อง และถ่ายทอดข้อความทางศาสนาด้วยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี