หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1536

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี และเคาะลัฟ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ ด้วยสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันสายการถ่ายทอดเพิ่มเติมของหะดีษบทเดียวกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ด้วยสายรายงานนี้

ผู้รายงานที่กล่าวถึงถ่ายทอดรายงานผ่านสายเดียวกับข้อความก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการเปรียบเทียบสายการถ่ายทอดหลายสายเป็นส่วนสำคัญของการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ ถ้อยคำสั้น ๆ นี้บันทึกว่าอัยยูบถ่ายทอดหะดีษผ่านสายรายงานเดียวกัน และในตัวมันเองไม่มีคำวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่ นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยเนื้อหาของรายงานฉบับเต็มในการกำหนดบทบัญญัติ ไม่ใช่อาศัยเพียงการอ้างถึงสายรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายผู้รายงาน
  2. เปรียบเทียบสายการถ่ายทอดคู่ขนานก่อนกล่าวอ้างว่าถ้อยคำใดมาจากท่านนบี ﷺ
  3. แยกการกล่าวถึงสายรายงานออกจากเนื้อหาคำกล่าวของหะดีษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี