หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1537

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِي أَبُو قِلاَبَةَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ أَبُو سُلَيْمَانَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاسٍ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ ‏.‏ وَاقْتَصَّا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก อัยยูบ ว่า เขากล่าวว่า อบู กิลาบะฮ์ บอกกับฉันว่า มาลิก บิน อัล-หุวัยริษ อบู สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟังว่า

"เราได้มาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ พร้อมกลุ่มคน โดยพวกเราเป็นชายหนุ่มที่มีอายุใกล้เคียงกัน..." และพวกเขาทั้งหมดได้ถ่ายทอดหะดีษนี้อย่างครบถ้วนในทำนองเดียวกับหะดีษของ อิบนุ อุละยยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายหนุ่มกลุ่มหนึ่งเดินทางไปหาท่านนบี ﷺ ด้วยกันเพื่อเรียนรู้ศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชายหนุ่มที่มีอายุใกล้เคียงกัน

กลุ่มนี้ประกอบด้วยชายหนุ่มที่มีอายุไล่เลี่ยกัน

ส่วนที่เหลือของหะดีษ

ฉบับรายงานนี้อ้างถึงฉบับที่กล่าวไว้ก่อนหน้าเพื่อเล่าเรื่องส่วนที่เหลือ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันว่า คนหนุ่มสาวสามารถแสวงหาความรู้ได้อย่างกระตือรือร้นและเดินทางไปหาครูด้วยกันได้ ฉบับก่อนหน้าของเรื่องนี้กล่าวว่าท่านนบี ﷺ สอนพวกเขาเรื่องการละหมาด และสั่งให้พวกเขานำชุมชนละหมาด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ใช้รายงานฉบับที่ละเอียดกว่านี้ประกอบการวินิจฉัยกฎเกณฑ์เกี่ยวกับการนำละหมาด ส่วนฉบับสั้นนี้ยืนยันเป็นหลักว่ากลุ่มคนหนุ่มสาวได้เดินทางมา และอ้างถึงเรื่องราวส่วนที่เหลือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาความรู้ทางศาสนาจากครูที่เชื่อถือได้ และแบ่งปันสิ่งที่เรียนรู้ให้ผู้อื่น
  2. จัดเวลาเรียนรู้ร่วมกัน แม้ยังอยู่ในวัยหนุ่มสาว
  3. เรียนรู้การละหมาดให้ถูกต้อง และช่วยให้ชุมชนปฏิบัติละหมาดอย่างถูกวิธี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี