หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1538

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Malik ibn al-Huwairith

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَلَمَّا أَرَدْنَا الإِقْفَالَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ لَنَا ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม อัล-ฮันซอลีย์ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลวะฮาบ อัษ-ษะกอฟีย์ได้บอกแก่เรา โดยคาลิด อัล-ฮัดดาอ์ จากอบู กิลาบะฮ์ จากมาลิก บิน อัล-ฮุวัยริษ กล่าวว่า: ฉันและสหายคนหนึ่งของฉันได้ไปพบท่านนบีﷺ เมื่อพวกเราตั้งใจจะเดินทางกลับ ท่านได้กล่าวกับพวกเราว่า

"เมื่อถึงเวลาละหมาด พวกเจ้าจงอาซาน แล้วจงอิกอมะฮ์ และให้ผู้ที่มีอายุมากที่สุดในหมู่พวกเจ้านำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อร่วมละหมาดกัน ให้ผู้ที่อายุมากกว่าจากสองคนเป็นอิหม่ามนำละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

คำประกาศเมื่อถึงเวลาเริ่มละหมาด

อิกอมะฮ์

คำประกาศที่กล่าวก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อถึงเวลาละหมาดและจะละหมาดร่วมกัน ให้กล่าวอะซานและอิกอมะฮ์ หากมีสองคน ท่านนบี ﷺ แต่งตั้งผู้ที่อายุมากกว่าให้นำละหมาด นักวิชาการยังพิจารณาอายุควบคู่กับความรู้เรื่องข้อกำหนดการละหมาดและการอ่านอัลกุรอาน โดยการนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถึงเวลาละหมาด ให้กล่าวอะซานแล้วตามด้วยอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดร่วมกัน
  2. ตกลงกันล่วงหน้าว่าใครจะนำละหมาด หากมีสองคน รายงานนี้ให้ผู้ที่อายุมากกว่าเป็นผู้มีลำดับก่อน
  3. เมื่อเลือกอิหม่าม ให้คำนึงถึงความรู้เรื่องการละหมาดของเขาด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี