หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1541

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَاجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซะอีด อิบนุล มุสัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ จนถึงคำกล่าวที่ว่า

"และโปรดให้พวกเขาประสบกับความอดอยากเช่นเดียวกับยุคของยูสุฟ" แต่มิได้กล่าวถึงส่วนหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนให้ฝ่ายตรงข้ามประสบความอดอยากเช่นเดียวกับในสมัยของยูซุฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

คำวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

สมัยของยูซุฟ

กล่าวถึงความอดอยากในยุคของนบียูซุฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางรายงานนี้ไว้ในบริบทของคำวิงวอนของท่านนบี ﷺ ต่อผู้ที่ต่อสู้กับบรรดาผู้ศรัทธา สายรายงานต่าง ๆ ให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับกุนูตและกลุ่มคนที่กล่าวถึง นักนิติศาสตร์อภิปรายกันจากรายงานเหล่านี้ว่าควรประกอบกุนูตเมื่อใด โดยมัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการปฏิบัติเป็นประจำในละหมาดประจำวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำความเข้าใจบริบทของคำวิงวอนก่อนนำไปใช้กับสถานการณ์ปัจจุบัน
  2. วิงวอนขอความยุติธรรมและความคุ้มครองให้ผู้ที่ถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม
  3. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดูรายละเอียดที่ไม่มีในข้อความฉบับย่อ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี