Sahih Muslim หะดีษที่ 1542
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Mihran ar‑Raziรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ
- 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فِي صَلاَةٍ شَهْرًا إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ " . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ الدُّعَاءَ بَعْدُ فَقُلْتُ أُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ تَرَكَ الدُّعَاءَ لَهُمْ - قَالَ - فَقِيلَ وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا
มุฮัมมัด บิน มิฮราน อัล-ราซี ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-วะลีด บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัล-เอาซาอีย์ ได้เล่าให้เราฟังว่า ยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากอะบู สะละมะฮ์ ว่า อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้พวกเขาฟังว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำกุนูตในละหมาดหลังจากลุกขึ้นจากการรุกัวอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน เมื่อท่านกล่าวว่า
"อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้สรรเสริญพระองค์" และท่านได้กล่าวในกุนูตของท่านว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงช่วยวะลีด บิน อัล-วะลีด ให้รอดพ้น โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงช่วยสะละมะฮ์ บิน ฮิชาม ให้รอดพ้น โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงช่วยอัยยาช บิน อะบี ร่อบีอะฮ์ ให้รอดพ้น โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงช่วยผู้อ่อนแอจากบรรดาผู้ศรัทธาให้รอดพ้น โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงลงโทษเผ่ามุดัรอย่างหนักหน่วง โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงทำให้พวกเขาประสบความแห้งแล้งเช่นเดียวกับยุคของยูสุฟ" อะบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า ต่อมาฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ละเว้นการวิงวอนนั้น ฉันจึงกล่าวว่า "ดูเหมือนว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ละเว้นการวิงวอนเพื่อพวกเขาแล้ว" มีคนกล่าวกับฉันว่า "ท่านไม่เห็นหรือว่าพวกเขาได้เดินทางมาถึงแล้ว?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตเป็นการชั่วคราวเพื่อบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกกดขี่
ท่านนบี ﷺ วิงวอนเป็นเวลาหนึ่งเดือนให้ชาวมุสลิมที่ถูกกล่าวถึงได้รับการปลดปล่อย และขอให้ลงโทษเผ่ามุด็อร ท่านยุติการวิงวอนนี้เมื่อบรรดาผู้ศรัทธาที่ถูกจับเป็นเชลยเดินทางถึงอย่างปลอดภัย
การวิงวอนที่กล่าวระหว่างละหมาด
หลังจากก้มโค้งในละหมาดแล้วกลับมายืนตรง
เผ่าอาหรับที่ยืนอยู่ฝ่ายตรงข้ามกับชาวมุสลิมในรายงานนี้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ทำกุนูตในละหมาดได้เมื่อชาวมุสลิมประสบภัยพิบัติร้ายแรงหรือถูกข่มเหง รายงานกล่าวถึงการทำกุนูตหลังรุกูอ์ และแสดงให้เห็นว่าสามารถยุติการวิงวอนได้เมื่อเหตุที่เป็นต้นเหตุสิ้นสุดลง สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเรื่องการทำกุนูตเป็นประจำในละหมาดประจำวัน แต่แยกการวิงวอนชั่วคราวนี้ออกจากกุนูตในโอกาสอื่น
- กล่าวถึงผู้ที่กำลังเผชิญการกดขี่หรืออันตรายในคำวิงวอนของคุณ
- ทำกุนูตเมื่อเผชิญความยากลำบากร้ายแรง โดยปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับและอิหม่ามของคุณ
- ใส่ใจความเดือดร้อนของผู้อื่น และปรับคำวิงวอนเมื่อสถานการณ์ของพวกเขาเปลี่ยนไป
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี