หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1547

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ ‏ "‏ عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี, อบู กุร็อยบ์, อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และมุฮัมมัด บิน อับดิล อะลา ได้เล่าให้ฉันฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ มุอาซ — อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน เล่าจากบิดาของเขา จากอบี มิจลัซ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากการรุกัวอ์ในละหมาดศุบหฺ โดยท่านได้วิงวอนขอความสาปแช่งต่อเผ่าร็ออ์ลและซักร์วาน และกล่าวว่า "เผ่าอุศ็อยยะฮ์ได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังรุกูอ์ในการละหมาดศุบฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนขอพร ณ ตำแหน่งหนึ่งในระหว่างการละหมาด

รุกูอ์

การก้มโค้งในละหมาด

ริอ์ล, ซักวาน และอุซัยยะฮ์

ชื่อกลุ่มชนที่กล่าวถึงในรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า เมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง อิหม่ามอาจทำกุนูตเป็นการชั่วคราวหลังรุกูอ์ในการละหมาด รวมถึงละหมาดศุบฮ์ และวิงวอนต่อผู้ที่ก่อความอยุติธรรมได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการทำกุนูตเป็นประจำในการละหมาดศุบฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงการวิงวอนชั่วคราวในสถานการณ์พิเศษ มิได้ระบุว่าต้องทำทุกวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง จงวิงวอนขอความช่วยเหลือและความยุติธรรม และขอให้อัลลอฮ์ทรงคุ้มครองผู้ได้รับผลกระทบ
  2. ในการทำกุนูต จงปฏิบัติตามความรู้และแนวทางของอิหม่ามหรือนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี