หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1548

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahz ibn Asadبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Anas ibn Sirinأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَدْعُو عَلَى بَنِي عُصَيَّةَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ว่า บะฮ์ซ บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ฮัมมาด บิน ซะละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ว่า อะนัส บิน ซีรีน ได้บอกเรา จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากการรุกั๊วะในละหมาดศุบฮ์ โดยได้วิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ลงโทษแก่เผ่าบนีอุศ็อยยะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านกุนูตหลังรุกูอ์ในละหมาดฟัจญ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ อ่านกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนและวิงวอนต่อบะนูอุซัยยะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวในระหว่างละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในละหมาด

ฟัจญ์

ละหมาดภาคบังคับเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้อ่านกุนูตหลังรุกูอ์ในละหมาดฟัจญ์ได้ โดยเฉพาะเมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง รายงานกล่าวถึงช่วงเวลาจำกัดเพียงหนึ่งเดือน จึงไม่ได้พิสูจน์ด้วยตัวมันเองว่าต้องอ่านกุนูตในละหมาดฟัจญ์เป็นประจำเสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการอ่านกุนูตในฟัจญ์เป็นประจำและวิธีปฏิบัติอย่างละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง จงวิงวอนเพื่อผู้ที่ได้รับผลกระทบและขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
  2. ผู้ที่อ่านกุนูตในละหมาดอาจอ่านหลังรุกูอ์ได้ดังที่รายงานนี้กล่าวไว้
  3. จงเคารพความเห็นต่างที่เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการเกี่ยวกับการอ่านกุนูตในฟัจญ์เป็นประจำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี