หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1550

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อบี อุมัร ได้รายงาน และซุฟยานได้รายงาน จากอาศิม กล่าวว่า ฉันได้ยินอนัสกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงโศกเศร้าต่อการสูญเสียกองกำลังใด มากเท่ากับที่ทรงโศกเศร้าต่อคนทั้งเจ็ดสิบคนที่ถูกสังหารในวันแห่งบิئر มะอูนะฮ์ พวกเขาถูกเรียกว่า 'อัล-กุรรออ์' (ผู้อ่านอัลกุรอาน) และท่านได้ดุอาอ์ขอโทษต่อผู้สังหารพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เศร้าโศกต่อผู้ท่องจำอัลกุรอาน 70 คนที่ถูกสังหาร และวิงวอนต่อผู้สังหารพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นที่บิอ์รฺ มะอูนะฮ์ ซึ่งชาย 70 คนที่เป็นที่รู้จักในฐานะผู้ท่องจำอัลกุรอานถูกสังหาร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กอรี (ผู้อ่านอัลกุรอาน)

ชายผู้เป็นที่รู้จักจากการอ่านและความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

กุนูต

การวิงวอนที่กระทำระหว่างละหมาด รูปแบบและโอกาสในการกระทำนั้นกล่าวถึงในรายงานอื่น

บิอ์รฺ มะอูนะฮ์

ชื่อสถานที่ที่ชาย 70 คนถูกสังหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการถือรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ แสดงความโศกเศร้าอย่างยิ่งต่อการสูญเสียผู้ศรัทธา และวิงวอนต่อผู้สังหารพวกเขาอยู่ช่วงหนึ่ง รายงานที่เกี่ยวข้องกับกุนูตเป็นพื้นฐานสำหรับการอภิปรายเรื่องการวิงวอนระหว่างละหมาดเมื่อเกิดเหตุการณ์ร้ายแรง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติและระยะเวลาที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เวลาตนเองได้ไว้อาลัยแก่ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรง และเอาใจใส่ครอบครัวของพวกเขา
  2. จงวิงวอนขอความยุติธรรมและการสนับสนุนแก่ผู้เสียหาย โดยไม่แสวงหาการแก้แค้นหรือก่อความอยุติธรรมเสียเอง
  3. จงบำรุงรักษาความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน และเห็นคุณค่าของผู้เรียนรู้และถ่ายทอดความรู้นั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี