หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1549

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ، قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอนัส กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเกี่ยวกับกุนูต ว่ากระทำก่อนรุกัวะอ์หรือหลังรุกัวะอ์ ท่านตอบว่า

"ก่อนรุกัวะอ์" ฉันจึงกล่าวว่า "แต่มีผู้คนอ้างว่าเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำกุนูตหลังรุกัวะอ์" ท่านจึงตอบว่า "แท้จริง เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำกุนูตหลังรุกัวะอ์เพียงเดือนเดียวเท่านั้น เพื่อขอพรให้ลงโทษแก่กลุ่มชนที่ได้สังหารเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่าน ซึ่งถูกเรียกว่า อัล-กุรรออ์ (ผู้อ่านอัลกุรอาน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อะนัสรายงานว่า โดยปกติจะกล่าวกุนูตก่อนรุกูอ์ แต่มีช่วงหนึ่งที่เป็นข้อยกเว้นและกล่าวหลังรุกูอ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ กล่าวกุนูตหลังรุกูอ์เป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อวิงวอนต่อผู้ที่สังหารกลุ่มเศาะฮาบะฮ์ซึ่งรู้จักกันในนามอัลกุรเราะอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนเป็นพิเศษที่กระทำระหว่างการละหมาด

รุกูอ์

ท่าก้มโค้งในการละหมาด

อัลกุรเราะอ์

บรรดาผู้อ่านอัลกุรอานในหมู่เศาะฮาบะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า กุนูตอาจกระทำได้ในเวลาที่แตกต่างกัน อะนัสกล่าวว่าตามปกติกระทำก่อนรุกูอ์ ขณะที่ท่านนบี ﷺ กล่าวกุนูตหลังรุกูอ์เมื่อเกิดภัยพิบัติเป็นพิเศษ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับการปฏิบัติและเวลาประจำของกุนูตในการละหมาด รายงานนี้แสดงให้เห็นว่า ในสถานการณ์พิเศษ รูปแบบการปฏิบัติอาจแตกต่างออกไปได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้เวลาปกติของการกล่าวกุนูตตามแนวทางการละหมาดของตน และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อเกิดความอยุติธรรมร้ายแรง จงวิงวอนขอความยุติธรรมและความช่วยเหลือแก่ผู้ได้รับผลกระทบ โดยคำนึงถึงบริบทของรายงานนี้
  3. ตระหนักว่าแนวปฏิบัติของท่านนบีอาจเปลี่ยนรูปแบบไปชั่วคราวในสถานการณ์ฉุกเฉินเป็นพิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี