หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1551

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَابْنُ، فُضَيْلٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัฟศ์ และอิบนุ ฟูฎ็อยล์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิบนุ อบี อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง มัรวาน ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขาทั้งหมดรายงานจาก อาซิม จาก อนัส จากท่านนบี ﷺ ด้วยหะดีษนี้ โดยบางท่านได้เพิ่มเติมถ้อยคำเล็กน้อยจากบางท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลายสายรายงานรักษาคำรายงานเดียวกันไว้ และบางครั้งมีรายละเอียดเพิ่มเติมด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังคนถัดไป

ข้อความเพิ่มเติม

รายละเอียดพิเศษที่ปรากฏในฉบับรายงานของผู้รายงานบางคน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองการกล่าวถึงหลายสายรายงานและการเพิ่มเติมที่สอดคล้องกันว่าเป็นตัวอย่างของการถ่ายทอดอย่างแม่นยำ กล่าวคือ มีการนำฉบับต่าง ๆ มาเปรียบเทียบกัน และระบุรายละเอียดตามผู้รายงานที่ถ่ายทอดไว้ ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้หลักปฏิบัติเฉพาะเกี่ยวกับการละหมาดด้วยตัวมันเอง แต่บันทึกวิธีที่คำรายงานนี้ได้รับการถ่ายทอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบแหล่งข้อมูลอย่างรอบคอบก่อนกล่าวอ้างคำพูดต่อท่านนบี ﷺ
  2. บันทึกความแตกต่างระหว่างฉบับอย่างตรงไปตรงมา และอย่าระบุข้อความเพิ่มเติมว่าเป็นของผู้รายงานทุกคน
  3. เมื่อนำข้อความทางศาสนาไปแบ่งปัน ให้ตรวจสอบทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี