หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1552

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr an‑Naqidรายงานต่อ Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَلْعَنُ رِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ ได้บอกเราจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยสาปแช่งเผ่าริอ์ล เผ่าซักรวาน และเผ่าอุศ็อยยะฮ์ เนื่องจากพวกเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน และวิงวอนต่อชนเผ่าสามเผ่า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้ระบุเองว่า ริอ์ล ซักวาน และอุซัยยะฮ์ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ รายงานอื่นเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับการสังหารเศาะฮาบะฮ์กลุ่มหนึ่งที่ถูกส่งไปสอนศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างละหมาด

ริอ์ล ซักวาน และอุซัยยะฮ์

ชื่อชนเผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ วิงวอนกล่าวถึงในเหตุการณ์นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ประกอบกุนูตในละหมาดเมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรง และในสถานการณ์เช่นนั้นก็อนุญาตให้วิงวอนต่อผู้ที่ก่อความอยุติธรรมได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบและช่วงเวลาที่แน่นอนของกุนูต รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าในเหตุการณ์ดังกล่าวมีการประกอบกุนูตต่อเนื่องเป็นเวลาหนึ่งเดือน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในยามวิกฤตร้ายแรง จงเปิดโอกาสให้มีการวิงวอนอย่างจริงใจระหว่างละหมาด
  2. เมื่อผู้คนก่อความอยุติธรรมอย่างร้ายแรง จงขอความยุติธรรมจากอัลลอฮ์ โดยไม่ก้าวล่วงขอบเขตแห่งความยุติธรรมเสียเอง
  3. เรียนรู้รูปแบบต่าง ๆ ของกุนูต และปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี