หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1554

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ثُمَّ تَرَكَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือน โดยขอพรสาปแช่งต่อเผ่าอาหรับบางเผ่า จากนั้นท่านก็เลิกทำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำกุนูตเป็นเวลาหนึ่งเดือนเพื่อกลุ่มชนที่ได้รับผลกระทบ แล้วจึงยุติลง

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามคำอธิบายประกอบรายงานนี้ คำวิงวอนดังกล่าวมุ่งถึงกลุ่มชนที่เกี่ยวข้องกับเหตุสังหารที่บิอ์รฺ มะอูนะฮ์และอัรเราะญีอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

คำวิงวอนที่กล่าวในระหว่างการละหมาด

กลุ่มชน

กลุ่มคนที่เชื่อมโยงกันด้วยสายสัมพันธ์ทางครอบครัวและบรรพบุรุษร่วมกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถทำกุนูตในละหมาดเมื่อเกิดภัยพิบัติร้ายแรงได้ และในกรณีนี้ท่านนบี ﷺ ยุติการทำกุนูตหลังจากหนึ่งเดือน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับวิธีปฏิบัติโดยละเอียดและละหมาดที่ทำกุนูต โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับการทำกุนูตในยามเคราะห์ร้ายด้วย รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้กุนูตเป็นกิจวัตรประจำในทุกละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในช่วงที่เกิดภัยพิบัติร้ายแรง จงวิงวอนต่ออัลลอฮ์อย่างจริงใจ
  2. ปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในเรื่องการละหมาด
  3. แยกแยะการปฏิบัติชั่วคราวในภาวะฉุกเฉินออกจากกิจวัตรประจำในทุกละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี