หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1558

รายงานโดย Khufaf ibn Ima พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khufaf ibn Ima

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ خُفَافٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ خُفَافُ بْنُ إِيمَاءٍ رَكَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَالْعَنْ رِعْلاً وَذَكْوَانَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَقَعَ سَاجِدًا ‏.‏ قَالَ خُفَافٌ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏ็อยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญร์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัยยูบ กล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุฮัมมัด - ซึ่งก็คือ อิบนุ อัมร์ - ได้บอกฉัน จากคอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน หัรมะละฮ์ จากอัล-ฮาริษ บิน คุฟ๊าฟ ว่าเขากล่าวว่า คุฟ๊าฟ บิน อีมาอ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รุกูอ์ จากนั้นก็ทรงยกศีรษะขึ้นแล้วกล่าวว่า 'กิฟาร ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่พวกเขา และอัสลัม ขออัลลอฮ์ทรงประทานสันติภาพแก่พวกเขา ส่วนอุศ็อยยะฮ์ พวกเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงสาปแช่งบนี ลิห์ยาน ริอ์ล และซักรวาน' แล้วท่านก็สุญูด" คุฟ๊าฟ กล่าวว่า "ด้วยเหตุนี้ การสาปแช่งผู้ปฏิเสธศรัทธาจึงได้รับการอนุมัติ (ในละหมาด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ประกอบกุนูตและวิงวอนขอการตอบแทนและความคุ้มครอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

การวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

สุญูด

ท่าสัจดะฮ์ในการละหมาด โดยวางหน้าผากลงบนพื้น

สาปแช่ง

การวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้ผู้ใดถูกกันออกจากความเมตตาของพระองค์ ทั้งนี้ไม่ใช่ข้ออ้างให้เกลียดชังเป็นการส่วนตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าววิงวอนระหว่างการละหมาดหลังจากยืนขึ้นจากรุกูอ์ แล้วจึงสุญูด รายงานยังแสดงให้เห็นว่าคำวิงวอนในการละหมาดอาจเกี่ยวข้องกับชุมชนและเหตุการณ์ที่เฉพาะเจาะจง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบประจำและโอกาสในการประกอบกุนูต รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ทำให้รูปแบบใดรูปแบบหนึ่งเป็นข้อบังคับในทุกการละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงเผื่อเวลาในละหมาดสำหรับการวิงวอนอย่างจริงใจ โดยเฉพาะเมื่อผู้คนเผชิญความอยุติธรรมหรืออันตราย
  2. จงขอความคุ้มครองและความยุติธรรมจากอัลลอฮ์ และอย่าปล่อยให้ความแค้นส่วนตัวกำหนดคำวิงวอนของคุณ
  3. จงเรียนรู้หลักเกณฑ์ของกุนูตจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้และแนวปฏิบัติของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี