หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1559

รายงานโดย Khufaf ibn Ima พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khufaf ibn Ima

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ، ‏.‏ بِمِثْلِهِ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ فَجُعِلَتْ لَعْنَةُ الْكَفَرَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง และอิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง โดยเขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน หัรมะละฮ์ ก็ได้บอกเล่าเนื้อหาเดียวกันนี้แก่ฉันเช่นกัน สายการรายงานมาจาก ฮันซาละฮ์ บิน อะลี บิน อัล-อัสเกาะอ์ จาก คุฟาฟ บิน อีมาอ์ เนื้อหาเหมือนกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่เขาไม่ได้กล่าวว่า "ดังนั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจึงถูกสาปแช่งเนื่องจากเหตุนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เป็นสำนวนหนึ่งที่ไม่มีข้อความเกี่ยวกับการสาปแช่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยถ้อยคำเดียวกัน

เนื้อหาสอดคล้องกับรายงานอีกบทหนึ่ง ยกเว้นส่วนที่ผู้รายงานระบุความแตกต่างไว้อย่างชัดเจน

การสาปแช่ง

การขอให้บุคคลหนึ่งถูกกันออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์; ข้อความที่กล่าวถึงนี้ไม่มีอยู่ในสำนวนนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับการที่ผู้รายงานระบุความแตกต่างของถ้อยคำอย่างถูกต้อง สำนวนนี้ไม่ได้อ้างข้อความส่วนที่ขาดหายว่าเป็นคำพูดของท่านนบี ﷺ ดังนั้น การอธิบายเนื้อหาจึงควรอ่านรายงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดร่วมกัน ตัวบทนี้โดยลำพังไม่มีข้อวินิจฉัยเฉพาะเกี่ยวกับการสร้างมัสยิดใกล้หลุมฝังศพ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ้างหะดีษ ให้สังเกตว่าถ้อยคำใดมีหรือไม่มีอยู่ในสำนวนที่ใช้อ้าง
  2. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนเชื่อมโยงข้อวินิจฉัยทางศาสนากับตัวบทสำนวนใดสำนวนหนึ่ง
  3. อภิปรายข้อกำหนดเกี่ยวกับหลุมฝังศพและสถานที่ละหมาดโดยพิจารณาหลักฐานทั้งหมดและคำอธิบายประกอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี