หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1557

รายงานโดย Khufaf ibn Ima al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khufaf ibn Ima al-Ghifari

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءٍ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

คุฟาฟ บิน อีมาอ์ อัล-กิฟารี รายงานว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวในขณะละหมาดว่า

"โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงสาปแช่งบนีลิห์ยาน ริอ์ล ซักวาน และอุสัยยะฮ์ เนื่องจากพวกเขาฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ ﷺ ขออัลลอฮ์ทรงอภัยโทษแก่กิฟาร และขออัลลอฮ์ทรงประทานสันติภาพแก่อัสลัม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ วิงวอนต่อผู้ทรยศ และขออภัยโทษกับความคุ้มครองให้แก่พันธมิตร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

คำวิงวอนที่กล่าวระหว่างการละหมาด

สาปแช่ง

การวิงวอนขอให้อัลลอฮ์ทรงขับไล่ผู้หนึ่งให้ห่างจากความเมตตาของพระองค์ ในที่นี้กล่าวถึงเนื่องจากการฝ่าฝืนอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

ความคุ้มครอง

การขอความปลอดภัยและการปกป้องให้พ้นจากอันตรายหรือความเป็นศัตรู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่า อิหม่ามสามารถวิงวอนเพื่อหรือขอต่อกรกับกลุ่มคนระหว่างการละหมาดได้ เมื่อมีเหตุผลชัดเจน เช่น การทรยศและความเป็นศัตรู รายงานนี้ยังแสดงว่าคำวิงวอนเช่นนั้นไม่ควรทำโดยพลการ ท่านนบี ﷺ ระบุทั้งผู้กระทำผิดและเผ่าต่าง ๆ ที่ท่านขออภัยโทษและความปลอดภัยให้ นักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับรูปแบบและช่วงเวลาที่แน่นอนของกุนูต รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดถ้อยคำตายตัวสำหรับการละหมาดทุกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อผู้คนทรยศหรือกดขี่ผู้อื่น จงขอความยุติธรรมจากอัลลอฮ์ และมุ่งคำวิงวอนไปที่ความอยุติธรรมโดยตรง
  2. จงวิงวอนขออภัยโทษและความปลอดภัยให้แก่ผู้ที่ซื่อสัตย์และประพฤติอย่างสันติด้วย
  3. ในการปฏิบัติกุนูต จงยึดตามรายงานที่เชื่อถือได้และคำนึงถึงความเห็นต่างที่นักวิชาการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี