หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1567

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, สะอีด บิน มันศูร และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจากอบู อะวานะฮ์ จากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส จากท่านนบี ﷺ แต่ในสายรายงานนี้มิได้ระบุประโยคที่ว่า "ไม่มีการไถ่บาปสำหรับมันนอกจากสิ่งนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รูปแบบการรายงานนี้ละเว้นประโยคปิดท้ายเกี่ยวกับการไถ่บาป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไถ่บาป

การกระทำที่ช่วยลบล้างหรือได้รับการอภัยในความผิด

รูปแบบการรายงาน

รูปแบบหนึ่งของรายงานเดียวกันที่มีสายรายงานหรือถ้อยคำแตกต่างกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการที่ผู้รายงานซึ่งเชื่อถือได้ละเว้นประโยคปิดท้ายเป็นความแตกต่างด้านถ้อยคำ ไม่ใช่การปฏิเสธรูปแบบที่มีประโยคนั้น รายงานอื่นที่เกี่ยวข้องในเศาะฮีห์มุสลิมกล่าวถึงการกำจัดสิ่งสกปรกออกจากมัสยิด และเน้นย้ำถึงการดูแลความสะอาดของมัสยิด จากเรื่องนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามสรุปว่าผู้ที่มามัสยิดควรรักษาความสะอาดของบริเวณละหมาดและกำจัดสิ่งปนเปื้อนอย่างระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพบสิ่งสกปรกในมัสยิด ให้เก็บกวาดอย่างระมัดระวังหรือแจ้งผู้รับผิดชอบ
  2. ระวังอย่าให้รองเท้า เสื้อผ้า หรือสิ่งของส่วนตัวทำให้บริเวณละหมาดสกปรก
  3. พิจารณาความแตกต่างของถ้อยคำระหว่างรายงานอย่างรอบคอบ และอย่านำถ้อยคำที่ถูกละเว้นไปใส่ในทุกรูปแบบของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี