หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1566

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Haddab ibn Khalidรายงานต่อ Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا لاَ كَفَّارَةَ لَهَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَأَقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ‏.‏

คำแปล

ฮัดดาบ บิน คอลิด รายงานว่า ฮัมมาม รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก อะนัส บิน มาลิก ว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดลืมละหมาด ให้เขาละหมาดเมื่อเขานึกขึ้นได้ และไม่มีการชดเชยอันใดสำหรับเขานอกจากการกระทำดังกล่าว" กอตาดะฮ์กล่าวว่า "และจงดำรงการละหมาดเพื่อรำลึกถึงข้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ลืมละหมาด ให้ละหมาดทันทีที่นึกขึ้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลืม

บุคคลไม่ได้ละหมาดโดยไม่เจตนา เพราะจำไม่ได้ว่าต้องละหมาด

ไม่มีสิ่งชดใช้อื่นนอกจากนั้น

การชดละหมาดที่ขาดไปคือสิ่งชดใช้ตามที่กำหนดไว้ ตัวบทไม่ได้กล่าวถึงการชดใช้อื่น

เพื่อรำลึกถึงข้า

อ้างถึงพระดำรัสของอัลลอฮ์ที่ว่า จงดำรงละหมาดเพื่อรำลึกถึงพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับหรือลืม ให้ละหมาดเมื่อเขาตื่นหรือเมื่อนึกขึ้นได้ ไม่ควรเลื่อนไปทำในเวลาอื่นที่สะดวก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าจำเป็นต้องชดละหมาดฟัรฎูที่พลาดไป ข้อความเพิ่มเติมจากเกาะตาดะฮ์อ้างถึงอัลกุรอาน 20:14 และเชื่อมโยงการละหมาดกับการรำลึกถึงอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงชดละหมาดที่พลาดไปเพราะลืมทันทีที่นึกขึ้นได้
  2. กำหนดเวลาละหมาดหรือการเตือนเป็นประจำ เพื่อให้ละหมาดตรงเวลา
  3. อย่าละเว้นละหมาดที่พลาดไปเพราะความละอาย แต่จงชดด้วยการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี