หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1568

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَكَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุล อะลา ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด ได้เล่าจากเกาะตาดะห์ จากอะนัส อิบนุ มาลิก ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดลืมละหมาดหรือนอนหลับจนพลาดการละหมาด การชดใช้ของเขาคือการละหมาดนั้นเมื่อเขานึกขึ้นได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากพลาดละหมาดเพราะหลับหรือลืม ให้ละหมาดทันทีเมื่อนึกขึ้นได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลืม

ไม่ได้ละหมาดตามเวลาเพราะลืมหรือนึกไม่ออก

การชดใช้

สิ่งที่ต้องทำเพื่อแก้ไขการละเลย ในที่นี้คือการละหมาดที่พลาดไปให้ครบ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ผู้ที่พลาดละหมาดเพราะหลับหรือลืม ต้องละหมาดทันทีเมื่อตื่นขึ้นหรือนึกได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผูกพันนี้ การจงใจผัดผ่อนไม่ถือเป็นข้ออ้างที่กล่าวไว้ในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากพลาดละหมาดเพราะหลับ ให้ละหมาดทันทีเมื่อตื่น
  2. หากภายหลังนึกได้ว่าพลาดละหมาด ให้ละหมาดทันที
  3. ใช้มาตรการที่ทำได้จริง เช่น ตั้งนาฬิกาปลุก เพื่อให้ละหมาดตรงเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี