หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1578

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มินฮาล อัฎ-เฎาะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด บิน ซุรอยอ์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อะบี อารูบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุษันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง และบิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดนี้รายงานจากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกรายงานที่คล้ายกันผ่านสายรายงานสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

H

เครื่องหมายที่ใช้ในที่นี้เพื่อแสดงการเปลี่ยนไปยังสายรายงานที่สอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงสองสายรายงานเป็นข้อมูลเสริมของรายงาน เนื่องจากทั้งสองสายผ่านเกาะตาดะฮ์และเชื่อมไปยังสายรายงานก่อนหน้าสายเดียวกัน อีกทั้งตัวบทกล่าวถึงฉบับที่คล้ายกัน ข้อความนี้จึงยืนยันเป็นหลักถึงวิธีที่มุสลิมรวบรวมรายงานดังกล่าว โดยลำพังแล้วไม่ได้กำหนดกฎใหม่เกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงานที่ระบุไว้
  2. อย่าสร้างกฎใหม่เกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทางจากข้อความที่เพียงกล่าวถึงฉบับที่คล้ายกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี