หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1577

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ الْهُذَلِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي إِذَا كُنْتُ بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ مَعَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากมูซา บิน สะลามะฮ์ อัล-ฮุซะลีย์ ว่า ฉันได้ถามอิบน์ อับบาสว่า

"เมื่อฉันอยู่ในมักกะฮ์และไม่ได้ละหมาดร่วมกับอิมาม ฉันควรละหมาดอย่างไร?" ท่านตอบว่า "สองเราะกะอัต นั่นคือแบบฉบับของอบุล-กอซิม ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำกล่าวของอิบนุ อับบาส ผู้ที่ละหมาดคนเดียวในมักกะฮ์จะละหมาดสองร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด; รูปพหูพจน์คือร็อกอะฮ์

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

อบุลกอซิม

สมญานามของท่านศาสดามุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำตอบของอิบนุ อับบาสว่าเป็นหลักฐานว่า ผู้เดินทางในมักกะฮ์ซึ่งไม่ได้ละหมาดตามหลังอิหม่ามท้องถิ่น ให้ย่อละหมาดฟัรฎูที่มีสี่ร็อกอะฮ์เหลือสองร็อกอะฮ์ หากละหมาดตามหลังอิหม่ามที่ละหมาดครบ ก็ให้ตามอิหม่ามและละหมาดครบสี่ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับระยะทางเดินทางและระยะเวลาพำนักที่แน่ชัดซึ่งทำให้บุคคลถือเป็นผู้เดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทางและละหมาดฟัรฎูซุฮ์ริ อัศริ หรืออิชาอ์คนเดียว ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์
  2. หากละหมาดตามหลังอิหม่ามที่ละหมาดครบ ให้ตามอิหม่ามและละหมาดให้ครบ
  3. ศึกษากฎการละหมาดที่เกี่ยวข้องก่อนเดินทาง และสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้หากไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี