หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1580

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا فَجَاءَ ابْنُ عُمَرَ يَعُودُنِي قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنِ السُّبْحَةِ، فِي السَّفَرِ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمَا رَأَيْتُهُ يُسَبِّحُ وَلَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا لأَتْمَمْتُ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า ยะซีด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซุร็อยอ์ รายงานจาก อุมัร บิน มุฮัมมัด จาก ฮัฟศ์ บิน อาศิม กล่าวว่า: ฉันล้มป่วยและอิบนุ อุมัร ได้มาเยี่ยมไข้ฉัน ฉันจึงถามท่านเกี่ยวกับการละหมาดสุนัตในระหว่างเดินทาง ท่านกล่าวว่า: ฉันได้ร่วมเดินทางกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาดสุนัตเลย และหากฉันจะละหมาดสุนัต ฉันก็จะละหมาดอย่างครบถ้วน แท้จริงอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า {โดยแน่นอน ในเราะสูลแห่งอัลลอฮ์มีแบบฉบับอันดีงามสำหรับพวกเจ้า}

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และงดละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดสมัครใจ

ละหมาดที่ไม่เป็นข้อบังคับ เช่น ละหมาดเพิ่มเติมนอกเหนือจากละหมาดที่กำหนด

ละหมาดระหว่างเดินทาง

ละหมาดที่ผู้เดินทางอาจย่อได้ตามหลักเกณฑ์

แบบอย่างที่ดี

แบบอย่างที่ควรยึดถือในด้านศรัทธาและการปฏิบัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ในการเดินทางเป็นสิ่งที่น่ายกย่อง อิบนุอุมัรไม่เห็นท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทาง จึงเลือกที่จะไม่ทำเช่นกัน คำกล่าวของเขาที่ว่าจะละหมาดให้ครบถ้วนหมายถึงละหมาดสมัครใจ ไม่ได้หมายถึงการไม่ย่อละหมาดภาคบังคับ รายงานอื่นระบุว่าบางครั้งท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจระหว่างเดินทาง ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามจึงไม่ถือว่าการละหมาดสมัครใจระหว่างทางเป็นสิ่งต้องห้าม ผู้เดินทางสามารถละหมาดได้ ขณะที่อิบนุอุมัรเน้นการปฏิบัติตามสิ่งที่เขาเห็นจากท่านนบี ﷺ ด้วยตนเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเดินทาง จงเรียนรู้ว่าละหมาดใดเป็นข้อบังคับและละหมาดใดเป็นการสมัครใจ เพื่อไม่ให้สับสน
  2. จงปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ ด้วยความรู้ และคำนึงถึงรายงานที่เชื่อถือได้อื่น ๆ เกี่ยวกับการละหมาดระหว่างเดินทาง
  3. อย่าทำให้การละหมาดสมัครใจเป็นภาระ เลือกแนวปฏิบัติที่ทำได้จริงและยึดมั่นอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี