หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1582

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า สุฟยาน รายงานว่า มุฮัมมัด บิน อัล-มุนกะดิร และอิบรอฮีม บิน มัยซะเราะฮ์ รายงานว่า ทั้งสองได้ยินอะนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดซุฮฺริร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มะดีนะฮ์จำนวนสี่ร็อกอัต และฉันได้ละหมาดอัศร์ร่วมกับท่านที่ซุลหุลัยฟะฮ์จำนวนสองร็อกอัต"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริในมะดีนะฮ์ครบ 4 ร็อกอะฮ์ และละหมาดอัศริที่ซุลหุลัยฟะฮ์ 2 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

พหูพจน์ของร็อกอะฮ์ หมายถึงหน่วยหนึ่งของการละหมาด

ซุลหุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ผู้เดินทางเริ่มเข้าสู่เอี๊ยะห์รอม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถย่อละหมาดที่มี 4 ร็อกอะฮ์ให้เหลือ 2 ร็อกอะฮ์ได้เมื่อออกจากถิ่นที่พักอาศัยแล้ว ในกรณีนี้ ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริครบถ้วนในมะดีนะฮ์ และย่อละหมาดอัศริที่ซุลหุลัยฟะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่สำนักยอมรับการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง แต่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและสถานะทางนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่จะเดินทางควรเรียนรู้กฎการย่อละหมาดก่อนออกเดินทาง
  2. จงละหมาดครบ 4 ร็อกอะฮ์ขณะที่ยังอยู่ในถิ่นที่พักอาศัย แล้วปฏิบัติตามกฎสำหรับผู้เดินทางหลังจากนั้น
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องระยะทางหรือระยะเวลาการเดินทาง ให้ปฏิบัติตามคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักนิติศาสตร์ของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี