หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1583

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ الْهُنَائِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قَصْرِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ مَسِيرَةَ ثَلاَثَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلاَثَةِ فَرَاسِخَ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้รายงานหะดีษนี้แก่เรา ทั้งสองรายงานจากฆุนดัร โดยอบู บักร์ กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอ์ฟัร ซึ่งก็คือฆุนดัร ได้รายงานแก่เรา จากชุอ์บะฮ์ จากยะห์ยา อิบนุ ยะซีด อัล-ฮุนาอี ยะห์ยากล่าวว่า ฉันได้ถามอะนัส อิบนุ มาลิก เกี่ยวกับการย่อละหมาด ท่านจึงตอบว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ออกเดินทางเป็นระยะทางสามไมล์หรือสามฟาร์ซัค — ชุอ์บะฮ์ ผู้รายงานมีความสงสัยในจุดนี้ — ท่านจะละหมาดสองร็อกอัต

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังเดินทางเป็นระยะสามไมล์หรือสามฟัรซัค

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การย่อละหมาด

การละหมาดฟัรฎูสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ระหว่างเดินทาง

ฟัรซัค

หน่วยวัดระยะทางในอดีต ซึ่งความยาวที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามการใช้

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด ซึ่งประกอบด้วยการยืน การก้มรุกูอ์ และการสุญูด เป็นต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดระหว่างเดินทาง ความไม่แน่ใจระหว่างสามไมล์กับสามฟัรซัคทำให้ระยะทางที่แน่นอนในรายงานนี้ยังไม่ชัดเจน นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับระยะทางที่ทำให้เริ่มใช้ข้อกำหนดสำหรับผู้เดินทางและเงื่อนไขของข้อกำหนดดังกล่าว โดยมัซฮับทั้งสี่มีเกณฑ์ของตนเอง ดังนั้น ข้อความนี้เพียงอย่างเดียวจึงไม่ได้กำหนดเส้นแบ่งที่ทุกฝ่ายเห็นพ้องกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนออกเดินทาง ให้ศึกษาว่าตามมัซฮับที่คุณปฏิบัติตาม ละหมาดใดบ้างที่ย่อได้ระหว่างเดินทาง
  2. เมื่อนำรายงานนี้ไปใช้ ให้คำนึงถึงความไม่แน่นอนเกี่ยวกับระยะทางที่กล่าวไว้
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องระยะทางหรือระยะเวลาการเดินทาง ให้ขอคำแนะนำในการปฏิบัติจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี