หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1584

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn al-Khattab

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ إِلَى قَرْيَةٍ عَلَى رَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِيلاً فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ لَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَفْعَلُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองได้รับรายงานจากอิบนุ มะฮ์ดี - สุฮัยร์กล่าวว่า: อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง - ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ คุไมร จากหะบีบ อิบนุ อุบัยด์ จากญุบัยร อิบนุ นุฟัยร เขากล่าวว่า: ฉันได้ออกเดินทางพร้อมกับชุเราะห์บีล อิบนุ อัซ-ซิมฏ์ ไปยังหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณสิบเจ็ดหรือสิบแปดไมล์ แล้วเขาก็ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า:

"ฉันเคยเห็นอุมัร ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ซุล-ฮุลัยฟะฮ์" ฉันจึงไปถามอุมัรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาตอบว่า: "แท้จริงฉันเพียงแต่ปฏิบัติตามที่ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ปฏิบัติเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมัรย่อละหมาดที่ซุลฮุลัยฟะฮ์ตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นละหมาดฟัรฎู

ซุลฮุลัยฟะฮ์

สถานที่ใกล้มะดีนะฮ์ ซึ่งผู้เดินทางไปทางมักกะฮ์ใช้สวมชุดอิห์รอม

ไมล์

หน่วยวัดระยะทาง รายงานนี้ระบุว่าเป็นสิบเจ็ดหรือสิบแปดไมล์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การย่อละหมาดระหว่างเดินทางเป็นแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ รายงานนี้แสดงว่าอุมัรละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่ซุลฮุลัยฟะฮ์ โดยปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับระยะทางที่แน่นอนซึ่งทำให้บุคคลถือเป็นผู้เดินทาง และสถานะทางกฎหมายของการย่อละหมาด รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดเกณฑ์เหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎเกี่ยวกับการย่อละหมาดก่อนออกเดินทาง
  2. ปฏิบัติตามแนวทางที่เชื่อถือได้ของท่านนบี ﷺ ในการอิบาดะฮ์ และขอคำอธิบายจากผู้รู้เมื่อมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับกฎ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี