หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1597

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، وَابْنُ، خَشْرَمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อุสมาน อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อิสหาก และอิบนุ ค็อชร็อม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อีซา ได้บอกเรา ทุกคนต่างรายงานจากอัล-อะอฺมัช ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถ่ายทอดหลายคนรายงานสายการถ่ายทอดเดียวกันของหะดีษนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัลอะอ์มัช

ฉายาของผู้ถ่ายทอดซึ่งเป็นจุดที่สายการถ่ายทอดที่กล่าวถึงมาบรรจบกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายการถ่ายทอดและเปรียบเทียบสายรายงานต่าง ๆ เพื่อบันทึกการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ การกล่าวถึงหลายสายช่วยสนับสนุนการบันทึกรายงานเดียวกัน แต่ข้อความนี้เพียงลำพังไม่ได้เพิ่มหลักปฏิบัติใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายการถ่ายทอดที่ระบุไว้
  2. จดบันทึกความแตกต่างระหว่างสายการถ่ายทอดอย่างรอบคอบ โดยอย่าเพิ่งสรุปว่าเป็นความขัดแย้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี