หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1598

รายงานโดย Haritha ibn Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Haritha ibn Wahb

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ، قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى - آمَنَ مَا كَانَ النَّاسُ وَأَكْثَرَهُ - رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และกุฏัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา โดยยะห์ยากล่าวว่า เขาได้บอกแก่เรา และกุฏัยบะฮ์กล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ได้รายงานแก่เรา จากอบู อิสหาก จากฮาริษะฮ์ บิน วะฮบ์ เขากล่าวว่า

“ฉันได้ละหมาดร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ที่มีนา จำนวนสองร็อกอัต ทั้งที่ในขณะนั้นผู้คนมีความปลอดภัยและมีจำนวนมากที่สุด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสองร็อกอะฮ์ที่มินา แม้ผู้แสวงบุญจะปลอดภัยและมีจำนวนมาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มินา

สถานที่ใกล้มักกะฮ์ซึ่งผู้แสวงบุญพักและประกอบพิธีกรรมระหว่างการทำฮัจญ์

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด สองร็อกอะฮ์เป็นองค์ประกอบของละหมาดเที่ยงหรือละหมาดกลางคืนระหว่างเดินทาง เป็นต้น

ปลอดภัย

ผู้คนไม่รู้สึกว่าถูกคุกคาม และไม่มีสถานการณ์หวาดกลัวที่อธิบายการย่อละหมาดได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ย่อละหมาดสี่ร็อกอะฮ์ให้เหลือสองร็อกอะฮ์ที่มินา แม้ในยามปลอดภัยและมีผู้คนอยู่มาก ดังนั้น การย่อละหมาดจึงเกี่ยวข้องกับการเดินทาง ไม่ได้ขึ้นอยู่กับอันตรายเพียงอย่างเดียว มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเรื่องเงื่อนไขและระยะเวลาของการละหมาดสำหรับผู้เดินทาง แต่รายงานนี้สนับสนุนหลักทั่วไปของการย่อละหมาดระหว่างเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางสามารถศึกษากฎการย่อละหมาดและปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
  2. ความปลอดภัยไม่ได้ยกเลิกข้อกำหนดสำหรับผู้เดินทางโดยอัตโนมัติ จงปฏิบัติการละหมาดตามความรู้ที่เชื่อถือได้
  3. ระหว่างการทำฮัจญ์ จงคำนึงถึงกฎการละหมาดของผู้เดินทางและยึดตามมัซฮับที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี