หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1605

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ خَطَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ وَقَالَ قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ‏.‏ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู กามิล อัล-ญะฮ์ดารี ได้เล่าให้ฉันฟัง ฮัมมาด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุล ฮามิด เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริธ กล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ได้กล่าวเทศนาแก่พวกเราในวันที่มีโคลนตม และเขาได้เล่าหะดีษด้วยความหมายเดียวกับหะดีษของอิบนุ อุลัยยะห์ แต่ไม่ได้กล่าวถึงวันศุกร์ และเขากล่าวว่า

"ผู้ที่ดีกว่าฉันได้กระทำสิ่งนั้นแล้ว" ซึ่งหมายถึงท่านนบี ﷺ และอบู กามิล กล่าวว่า ฮัมมาด ได้เล่าจากอาซิม จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริธ ด้วยทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อฝนตก อิบนุอับบาสให้ผู้คนละหมาดที่บ้านตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันที่มีโคลนและฝน

วันที่ฝนทำให้ถนนเปียกและเป็นโคลน

ผู้ที่ดีกว่าฉัน

อิบนุอับบาสหมายถึงท่านนบี ﷺ

ละหมาดวันศุกร์

การละหมาดร่วมกันในวันศุกร์ รายงานฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงการละหมาดนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สภาพอากาศเลวร้าย เช่น ฝนที่ทำให้การเดินทางและการเดินเท้าลำบาก อาจเป็นเหตุอันสมควรให้ไม่ต้องเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ และสามารถละหมาดที่บ้านได้ อิบนุอับบาสปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ รายละเอียดการใช้และเงื่อนไขแตกต่างกันไปตามมัซฮับ รายงานนี้ไม่ได้หมายความว่าได้รับการยกเว้นโดยทั่วไปเมื่อมีฝนตกตามปกติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดที่บ้านเมื่อฝนตกหนักจนเส้นทางไปมัสยิดไม่ปลอดภัยหรือเดินทางลำบากเป็นพิเศษ
  2. อย่าทำให้การผ่อนผันชั่วคราวกลายเป็นเรื่องปกติเมื่อไม่มีอุปสรรคที่ถูกต้องตามหลักศาสนา
  3. หากมีข้อสงสัยในทางปฏิบัติเกี่ยวกับสถานการณ์และเงื่อนไข ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี