หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1606

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، - هُوَ الزَّهْرَانِيُّ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَعَاصِمٌ الأَحْوَلُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัล-อะตะกีย์ ซึ่งก็คือ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ฮัมมาด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบ และอาศิม อัล-อะห์วัล ได้เล่าให้เราฟังด้วยสายรายงานนี้ แต่ในหะดีษของเขาไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงรูปแบบหนึ่งของสายรายงานที่ไม่ได้ระบุชัดว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากผู้รายงานคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

รูปแบบของรายงาน

ฉบับหนึ่งของรายงานที่มีบางจุดแตกต่างจากฉบับอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับความแตกต่างของสายรายงานและถ้อยคำ เพื่อพิจารณาว่าคำกล่าวนั้นถูกอ้างถึงผู้ใด การระบุว่าฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงท่านนบี ﷺ โดยชัดแจ้งช่วยรักษาความแตกต่างสำคัญในการถ่ายทอดไว้ ข้อความส่วนนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับการละหมาดโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกอย่างรอบคอบว่าใครอ้างคำกล่าวนั้นถึงท่านนบี ﷺ
  2. เปรียบเทียบเส้นทางการถ่ายทอดที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  3. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา ให้บอกความแตกต่างของถ้อยคำอย่างตรงไปตรงมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี