หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1610

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขา Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของท่านได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลาฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยละหมาดสุนัตบนหลังอูฐ โดยหันไปตามทิศทางที่อูฐมุ่งหน้าไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดสมัครใจบนพาหนะโดยหันไปทางใดก็ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุบฮะตะฮู

การละหมาดสมัครใจเพิ่มเติมจากละหมาดภาคบังคับ

นาฟิอ์

ผู้รายงานที่น่าเชื่อถือ ซึ่งรายงานจากอิบนุอุมัร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสมัครใจบนพาหนะระหว่างเดินทางได้ แม้พาหนะจะไม่ได้หันไปทางกิบละก็ตาม การหันหน้าไปทางกิบละสำหรับการละหมาดประเภทนี้ไม่ได้เป็นข้อบังคับในลักษณะเดียวกับละหมาดภาคบังคับ รายงานนี้กล่าวถึงการละหมาดสมัครใจโดยเฉพาะ และไม่ได้เป็นหลักฐานให้ยกเว้นละหมาดภาคบังคับโดยทั่วไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่กำลังเดินทางสามารถละหมาดสมัครใจได้โดยไม่ต้องรอให้พาหนะหันไปทางกิบละ
  2. ใช้ประโยชน์จากการผ่อนปรนที่อนุญาตระหว่างเดินทาง แต่อย่านำไปใช้กับละหมาดภาคบังคับโดยไม่มีหลักฐาน
  3. จัดสรรเวลาให้การเคารพภักดีโดยสมัครใจแม้ในระหว่างเดินทาง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี