หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1611

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู คอลิด อัล-อะห์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ เคยละหมาดบนพาหนะของท่าน โดยหันไปตามทิศทางที่พาหนะนั้นมุ่งหน้าไป

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดโดยหันไปตามทิศที่พาหนะของท่านกำลังเคลื่อนไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ เช่น อูฐ

ทิศที่พาหนะกำลังเคลื่อนไป

ในกรณีนี้ไม่ได้หันไปทางกิบละ แต่ผู้ขี่ละหมาดโดยหันไปทางที่พาหนะกำลังมุ่งหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ผู้เดินทางละหมาดสุนัตบนพาหนะระหว่างทางได้ แม้ไม่ได้หันหน้าไปทางกิบละ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนระหว่างเดินทางนี้สำหรับละหมาดสุนัต ส่วนละหมาดฟัรฎูมีเงื่อนไขแยกต่างหาก และเมื่อทำได้จะต้องหันไปทางกิบละ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตระหว่างเดินทาง โดยไม่ละทิ้งการละหมาดโดยไม่จำเป็น
  2. เมื่อต้องเดินทางและสถานการณ์เอื้ออำนวย จงละหมาดสุนัตระหว่างทางอย่างปลอดภัย
  3. สำหรับละหมาดฟัรฎู ให้แยกข้อผ่อนปรนระหว่างเดินทางนี้ออกจากกฎการหันไปทางกิบละ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี