หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1616

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยละหมาดบนพาหนะของท่าน ไม่ว่าพาหนะนั้นจะหันหน้าไปทางทิศใดก็ตาม อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร กล่าวว่า อิบนุ อุมัร ก็เคยปฏิบัติเช่นนั้นเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดบนพาหนะของท่าน ไม่ว่าพาหนะจะหันไปทางใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่เดินทาง เช่น อูฐหรือม้า

ไม่ว่าพาหนะจะพาไปทางใด

ระหว่างละหมาด พาหนะอาจหันไปคนละทิศกับกิบละฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดสุนัตบนพาหนะระหว่างเดินทางได้ แม้พาหนะจะไม่ได้หันไปทางกิบละฮ์ก็ตาม รายงานนี้กล่าวถึงการผ่อนปรนสำหรับการเดินทาง จึงไม่ได้นำไปใช้กับละหมาดฟัรฎูโดยตรง สำหรับละหมาดฟัรฎู ให้หันไปทางกิบละฮ์เมื่อสามารถทำได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงเงื่อนไขและข้อยกเว้นโดยละเอียด แต่แยกละหมาดฟัรฎูออกจากละหมาดสุนัต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ละหมาดสุนัตระหว่างเดินทางอาจใช้ข้อผ่อนปรนสำหรับการเดินทางได้ เมื่อการลงจากพาหนะเป็นเรื่องยาก
  2. สำหรับละหมาดฟัรฎู ให้คำนึงถึงกิบละฮ์และหันไปทางนั้นเมื่อสามารถทำได้
  3. ระหว่างเดินทาง จงใช้ข้อผ่อนปรนที่ปฏิบัติได้ตามแบบอย่างของท่านนบี โดยไม่ละเลยหน้าที่ในการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี