หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1617

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Hammad al‑Misriรายงานต่อ Muslimعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน ฮัมมาด อัลมิศรีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง โดยลัยษ์ได้บอกแก่เรา และอิบนุลฮาดีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร ว่าท่านกล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติละหมาดวิตรบนพาหนะของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดวิตรบนพาหนะด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิตร

ละหมาดจำนวนร็อกอะฮ์เป็นเลขคี่ ซึ่งใช้ปิดท้ายละหมาดกลางคืน

พาหนะ

สัตว์ที่ใช้ขี่ เช่น อูฐ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้ละหมาดวิตรบนพาหนะระหว่างเดินทางได้ รายงานนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นในวิธีละหมาดระหว่างการเดินทาง รายงานอื่นอธิบายเพิ่มเติมว่า ละหมาดสมัครใจบนพาหนะไม่จำเป็นต้องหันไปทางกิบละห์เสมอไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายกฎเกณฑ์และเงื่อนไขโดยละเอียด แต่ยอมรับแนวปฏิบัติที่มีรายงานจากท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางสามารถละหมาดวิตรบนพาหนะได้ หากการหยุดหรือการลงจากพาหนะเป็นเรื่องลำบาก
  2. ใช้ประโยชน์จากความผ่อนปรนที่อนุญาตในการประกอบศาสนกิจ และอย่าปล่อยให้การเดินทางเป็นเหตุให้ละทิ้งวิตรโดยไม่มีเหตุอันควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี