หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1623

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอัมรุ อัน-นากิด ล้วนรายงานจาก อิบนุ อุยัยนะฮ์ — อัมรุกล่าวว่า: ซุฟยานได้รายงานแก่เรา จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก ซาลิม จากบิดาของเขาว่า: ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ รวมการละหมาดมักริบและการละหมาดอิชาอ์เข้าด้วยกัน เมื่อพระองค์ทรงเร่งรีบในการเดินทาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อการเดินทางทำให้ต้องเร่งรีบ ท่านนบี ﷺ ได้รวมละหมาดมัฆริบกับละหมาดอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

อิชาอ์

ละหมาดภาคบังคับในเวลากลางคืน

การรวมละหมาด

การปฏิบัติละหมาดสองเวลาให้อยู่ในเวลาละหมาดช่วงใดช่วงหนึ่ง ตามหลักเกณฑ์การรวมละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ได้เมื่อการเดินทางทำให้ต้องเร่งรีบหรือเกิดความลำบาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่นอนของการรวมละหมาด และการอนุญาตให้รวมเฉพาะระหว่างเดินทางหรือไม่ อย่างไรก็ตาม รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ปฏิบัติเช่นนั้นระหว่างการเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้เดินทางสามารถใช้ข้ออนุญาตให้รวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ได้เมื่อจำเป็นต้องเร่งรีบหรือเผชิญความลำบากอย่างมาก
  2. ก่อนออกเดินทาง ควรศึกษาหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ เพื่อปฏิบัติละหมาดอย่างถูกต้องโดยไม่ก่อความลำบากเกินจำเป็น
  3. ใช้ข้อผ่อนปรนทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่าละทิ้งการละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี