หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1624

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ วะฮับ บอกเรา ยูนุส บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ เขากล่าวว่า ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ บอกฉันว่า พ่อของเขา กล่าวว่า

"ฉันได้เห็นท่านเราะซุลลัลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงรีบเร่งในการเดินทาง พระองค์จะทรงเลื่อนการละหมาดมักริบออกไป เพื่อรวมกับการละหมาดอิชาอ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทาง เมื่อทรงรีบเร่ง ท่านนบี ﷺ ทรงเลื่อนละหมาดมัฆริบไปละหมาดรวมกับอิชาอ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

อิชาอ์

ละหมาดกลางคืนภาคบังคับ ซึ่งเริ่มเมื่อแสงสนธยาหลังค่ำหายไป

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียว โดยเลื่อนเวลาหนึ่งไปจนถึงเวลาอีกละหมาด หรือทำอีกละหมาดก่อนเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางสามารถรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ได้เมื่อการเดินทางทำให้ต้องรีบเร่งหรือเกิดความลำบาก รายงานนี้กล่าวถึงการเลื่อนมัฆริบไปจนถึงเวลาที่ละหมาดพร้อมกับอิชาอ์ สำนักกฎหมายอิสลามยอมรับการเดินทางเป็นเหตุให้ได้รับข้อผ่อนปรนเกี่ยวกับละหมาด แต่มีความเห็นต่างกันในเรื่องเงื่อนไขและรายละเอียดของการรวมละหมาด โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟีอนุญาตให้รวมละหมาดระหว่างเดินทางเฉพาะในสถานที่ที่กำหนดระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่เดินทางและรีบเร่งสามารถใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตเพื่อรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ได้
  2. วางแผนเวลาละหมาดอย่างรอบคอบ แต่ใช้ข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทางได้เมื่อการละหมาดตามเวลาปกติระหว่างทางเป็นเรื่องลำบาก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี