หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1629

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، جَمِيعًا عَنْ زُهَيْرٍ، - قَالَ ابْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ فَسَأَلْتُ سَعِيدًا لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ยูนุส และเอาว์น บิน สลาม ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองรายงานจากซุฮัยร์ — อิบนุ ยูนุส กล่าวว่า ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง — อบู อัซ-ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ท่านกล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงรวมการละหมาดซุฮรีและอัศร์เข้าด้วยกันในมะดีนะฮ์ โดยมิใช่อยู่ในภาวะหวาดกลัวหรืออยู่ระหว่างการเดินทาง” อบู อัซ-ซุบัยร์ กล่าวว่า “ฉันจึงถามสะอีดว่า ‘เหตุใดท่านจึงทำเช่นนั้น?’ เขาตอบว่า ‘ฉันก็เคยถามอิบนุ อับบาสเช่นเดียวกับที่ท่านถามฉันนี่แหละ แล้วท่านก็ตอบว่า ท่านนบี ﷺ ทรงประสงค์ที่จะไม่สร้างความลำบากแก่ผู้ใดในประชาชาติของท่าน’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดที่มะดีนะฮ์เพื่อหลีกเลี่ยงความลำบากที่ไม่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาดซุฮ์ริกับอัสริ

การปฏิบัติลาหมาดทั้งสองภายในเวลาละหมาดช่วงเดียว ตามหลักเกณฑ์ของการรวมละหมาด

อุมมะฮ์

ประชาคมมุสลิม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่น ๆ เกี่ยวกับการรวมละหมาด โดยอนุมานว่าการรวมละหมาดอาจเป็นการผ่อนปรนที่ศาสนารับรองเมื่อสถานการณ์ก่อให้เกิดภาระที่ไม่จำเป็น เงื่อนไขที่แน่นอนเป็นประเด็นที่มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกัน โดยทั่วไปมัซฮับฮะนะฟีอนุญาตให้รวมละหมาดเฉพาะในบางช่วงระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์ ส่วนมัซฮับมาลิกี ชาฟิอี และฮัมบะลีพิจารณาสถานการณ์อื่น ๆ ที่ศาสนารับรองด้วย รายงานนี้ไม่ได้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้รวมละหมาดโดยไม่มีเหตุผล หลักฐานอื่น ๆ และคำอธิบายของมัซฮับยังคงเป็นปัจจัยชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีภาระจริง ให้แสวงหาการผ่อนปรนที่อิสลามรับรองและปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของมัซฮับที่คุณยึดถือ
  2. อย่าทำให้ข้อยกเว้นนี้กลายเป็นกิจวัตรในการรวมละหมาดโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าหลักเกณฑ์การรวมละหมาดใช้กับสถานการณ์ของคุณอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี