หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1628

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอบู ซุเบร จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดซุฮ์ริและอัศริเข้าด้วยกัน และรวมการละหมาดมักริบและอิชาอ์เข้าด้วยกัน โดยมิใช่อยู่ในภาวะหวาดกลัวหรืออยู่ระหว่างการเดินทาง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดโดยไม่มีเหตุแห่งความกลัวหรือการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริและอัศริ

ละหมาดเที่ยงและละหมาดบ่าย

มัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดหลังตะวันตกดินและละหมาดกลางคืน

รวม

ละหมาดสองเวลาที่กล่าวถึงภายในเวลาละหมาดช่วงเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายว่ารายงานนี้สัมพันธ์กับเวลาละหมาดตามปกติอย่างไร นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่อนุญาตให้รวมละหมาดได้เมื่อมีเหตุที่ได้รับการยอมรับ เช่น การเดินทางหรือการเจ็บป่วย ส่วนมัซฮับฮะนะฟีจำกัดการอนุญาตนี้ไว้โดยหลักในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์ โดยมีข้อยกเว้นเฉพาะ อิบนุอับบาสอธิบายในรายงานที่เกี่ยวข้องว่า ท่านนบี ﷺ ทำเช่นนี้เพื่อไม่ให้ประชาชาติของท่านต้องเผชิญความลำบากโดยไม่จำเป็น นักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับขอบเขตที่แน่นอน รายงานนี้ไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ละหมาดนอกเวลาที่กำหนดเป็นกิจวัตร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาเวลาละหมาดที่กำหนดไว้ และอย่าทำให้การรวมละหมาดเป็นกิจวัตรประจำวัน
  2. เมื่อเจ็บป่วยหรือมีเหตุลำบากร้ายแรงอื่น ๆ จงสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับข้อกำหนดในการรวมละหมาด
  3. ให้ความสำคัญกับการผ่อนปรนในศาสนา โดยไม่ละเลยขอบเขตของเวลาละหมาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี