หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1630

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَةِ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าให้เราฟัง กุรเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู ซุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน ญุบัยร์ ได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุ อับบาส ได้เล่าให้เราฟังว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดในการเดินทางที่ท่านได้เดินทางไปทำสงครามตะบู๊ก โดยท่านได้รวมละหมาดซุฮรีกับอัศรี และรวมละหมาดมักริบกับอิชาอ์เข้าด้วยกัน สะอีดกล่าวว่า: ฉันจึงถามอิบนุ อับบาสว่า

"อะไรเป็นเหตุให้ท่านทำเช่นนั้น?" เขาตอบว่า: "ท่านประสงค์ที่จะไม่สร้างความลำบากแก่ประชาชาติของท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดระหว่างเดินทางไปตะบูกเพื่อหลีกเลี่ยงความลำบาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียวกัน ได้แก่ ละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ หรือมัฆริบกับอิชาอ์

ตะบูก

สถานที่ที่ท่านนบี ﷺ เดินทางไปในการออกศึกครั้งหนึ่ง

ประชาคม

บรรดามุสลิมที่ปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้รวมละหมาดระหว่างเดินทางได้ และการขจัดความลำบากที่ไม่จำเป็นเป็นจุดมุ่งหมายที่กฎหมายอิสลามรับรอง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเงื่อนไขและสถานการณ์ที่อนุญาตให้รวมละหมาดได้ หะดีษนี้กล่าวถึงการเดินทางไปตะบูก และชี้แจงเหตุผลว่าเพื่อไม่ให้ประชาคมต้องแบกรับภาระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระหว่างเดินทาง จงใช้ข้อผ่อนปรนในการละหมาดที่อนุญาต พร้อมทั้งรักษาเวลาไว้
  2. เมื่อตัดสินใจเรื่องศาสนา ให้คำนึงถึงเจตนารมณ์ในการหลีกเลี่ยงภาระที่ไม่จำเป็น
  3. สอบถามผู้รู้เกี่ยวกับเงื่อนไขการรวมละหมาดตามสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี