หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1634

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากญาบิร อิบนุ ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบี ﷺ โดยรวมกันแปดร็อกอะฮ์ และรวมกันเจ็ดร็อกอะฮ์ ฉันกล่าวว่า: โอ้ อบู อัช-ชะอ์ซาอ์! ฉันคิดว่าท่านนบี ﷺ ได้เลื่อนเวลาซุฮริให้ช้าลงและเร่งเวลาอัศริให้เร็วขึ้น และได้เลื่อนเวลามักริบให้ช้าลงและเร่งเวลาอิชาอ์ให้เร็วขึ้น เขากล่าวว่า: ฉันก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดที่มีจำนวนร็อกอะฮ์แปดและเจ็ดร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แปดร็อกอะฮ์

จำนวนร็อกอะฮ์ของการรวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ คือสี่ร็อกอะฮ์ต่อหนึ่งละหมาด

เจ็ดร็อกอะฮ์

จำนวนร็อกอะฮ์ของการรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ คือสามร็อกอะฮ์และสี่ร็อกอะฮ์

การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียว โดยคงลำดับของละหมาดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ คำอธิบายของญาบิร อิบนุ ซัยด์ชี้ว่า ละหมาดแรกถูกเลื่อนไปจนถึงเวลาของละหมาดที่สอง นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานการณ์และเงื่อนไขในการรวมละหมาด สำนักกฎหมายส่วนใหญ่อนุญาตให้รวมระหว่างเดินทางเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไข ส่วนสำนักฮะนะฟีโดยทั่วไปให้ละหมาดแต่ละเวลาในเวลาที่กำหนด และอธิบายรายงานเหล่านี้ในบางกรณีว่าเป็นการรวมในลักษณะที่ปรากฏภายนอก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดใดบ้างที่รวมได้ระหว่างเดินทาง และรักษาลำดับที่กำหนดไว้
  2. เมื่อรวมละหมาด ให้ปฏิบัติตามเงื่อนไขและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้ในสำนักกฎหมายของคุณ
  3. ใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาต แต่อย่าละเลยละหมาดอย่างไม่ใส่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี