หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1635

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahraniรายงานต่อ Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอฺ อัซ-ซะฮ์รอนีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาด บิน ซัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ บิน ดีนาร จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงละหมาดในมะดีนะฮ์ โดยรวมศุฮริกับอัศริเป็นแปดร็อกอะฮ์ และรวมมักริบกับอิชาอ์เป็นเจ็ดร็อกอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดซุฮ์ริบรวมกับอัศริ และมัฆริบรวมกับอิชาอ์ในมะดีนะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ร็อกอะฮ์

หน่วยย่อยที่ประกอบกันเป็นการละหมาดตามพิธี

ซุฮ์ริและอัศริ

การละหมาดช่วงเที่ยงและช่วงบ่าย

มัฆริบและอิชาอ์

การละหมาดหลังตะวันตกดินและการละหมาดกลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับคำอธิบายของอิบนุอับบาสที่ว่า การรวมละหมาดมีจุดประสงค์เพื่อไม่ให้ประชาคมต้องเผชิญความลำบากโดยไม่จำเป็น มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับเงื่อนไขที่แน่ชัด มัซฮับส่วนใหญ่อนุญาตให้รวมละหมาดได้เมื่อมีเหตุที่ยอมรับ เช่น การเดินทางหรือเหตุจำเป็นบางประการ ส่วนมัซฮับฮะนะฟีโดยทั่วไปจำกัดการรวมละหมาดจริงไว้ในช่วงประกอบพิธีฮัจญ์ และถือว่าการละหมาดในเวลาที่กำหนดเป็นหลัก รายงานนี้ไม่ได้อนุญาตให้รวมละหมาดเป็นประจำโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าละหมาดใดรวมกันได้ และปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ผู้รู้ที่เชื่อถือได้อธิบายไว้
  2. ยึดเวลาละหมาดเป็นหลัก และอย่าใช้ข้อผ่อนปรนที่อนุญาตอย่างไม่รอบคอบ
  3. เมื่อเผชิญความลำบากจริง จงตระหนักถึงความผ่อนปรนที่กฎหมายอิสลามเปิดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี