หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1633

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุร็อยบ์ ได้เล่าว่า ทั้งสองกล่าวว่า อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าแก่เรา (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู คุร็อยบ์ และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่า - โดยถ้อยคำเป็นของอบู คุร็อยบ์ - ทั้งสองกล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าแก่เรา ทั้งสองท่านรายงานจาก อัล-อะมัช จาก หะบีบ อิบนุ อบี ษาบิต จาก สะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้รวมการละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และการละหมาดมักริบกับอิชาอ์ ในนครมะดีนะฮ์ โดยมิใช่เพราะความกลัวหรือฝนตก ในหะดีษของวะกีอ์ กล่าวว่า: ฉันได้ถามอิบนุ อับบาสว่า

"เหตุใดท่านจึงทำเช่นนั้น?" เขาตอบว่า "เพื่อไม่ให้ประชาชาติของท่านต้องลำบาก" และในหะดีษของอบู มุอาวิยะฮ์ มีผู้ถามอิบนุ อับบาสว่า "ท่านประสงค์สิ่งใดจากการกระทำนั้น?" เขาตอบว่า "ท่านประสงค์ที่จะไม่ให้ประชาชาติของท่านต้องประสบกับความยากลำบากโดยไม่จำเป็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รวมละหมาดเพื่อไม่ให้ประชาชาติของท่านต้องเผชิญความยากลำบากโดยไม่จำเป็น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรวมละหมาด

การละหมาดสองเวลาในช่วงเวลาของละหมาดเวลาใดเวลาหนึ่ง ได้แก่ ซุฮ์ริกับอัศริ หรือมัฆริบกับอิชาอ์

อุมมะฮ์

ประชาคมมุสลิม

ความยากลำบาก

ภาระหรือความหนักหน่วงที่ผู้คนไม่จำเป็นต้องแบกรับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการรวมละหมาด พวกเขายอมรับว่าอนุญาตให้รวมละหมาดได้เมื่อมีเหตุที่ได้รับการยอมรับ เช่น การเดินทาง ฝนตก หรือเหตุฉุกเฉิน ส่วนการรวมละหมาดโดยไม่มีเหตุเช่นนั้นมีความเห็นแตกต่างกัน โดยมัซฮับทั้งสี่กำหนดเงื่อนไขและข้อจำกัดต่างกัน คำอธิบายของอิบนุ อับบาสเน้นว่าอิสลามมุ่งป้องกันภาระที่ไม่จำเป็น แต่ไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ละเลยเวลาละหมาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีภาระจริง ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับหลักเกณฑ์การรวมละหมาด
  2. รักษาเวลาละหมาดที่กำหนดไว้ และอย่าทำข้อผ่อนปรนนี้เป็นกิจวัตรโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความอ่อนโยนและหลีกเลี่ยงการสร้างภาระที่ไม่จำเป็น เมื่อคุณมีหน้าที่รับผิดชอบพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี