หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1645

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริซี ได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์ได้เล่าให้เราฟัง ซะกะรียา บิน อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง อัมร์ บิน ดีนาร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะฏออ์ บิน ยะซาร กล่าวว่า จากอบู ฮุรอยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ ว่าพระองค์ทรงกล่าวว่า

"เมื่อมีการอิกอมะฮ์ละหมาดแล้ว จะไม่มีการละหมาดใดนอกจากละหมาดฟัรฎู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อการละหมาดภาคบังคับเริ่มขึ้น อย่าละหมาดสมัครใจ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดเริ่มขึ้น

หมายถึงช่วงเวลาที่มีการประกาศเรียกให้ละหมาดญะมาอะฮ์ และการละหมาดภาคบังคับเริ่มต้นขึ้น

การละหมาดภาคบังคับ

คือการละหมาดที่กำหนดไว้ซึ่งถึงเวลาในขณะนั้น เช่น ละหมาดซุบฮ์หรือละหมาดซุฮ์ริ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดภาคบังคับแล้ว ควรหยุดการละหมาดสมัครใจเพื่อให้ผู้ศรัทธาเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ รายละเอียดเกี่ยวกับการละหมาดที่เริ่มไปแล้วนั้นแตกต่างกันตามแนวทางนิติศาสตร์ แต่ใจความสำคัญคือ อย่าเริ่มละหมาดสมัครใจเมื่อการละหมาดภาคบังคับเริ่มขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเริ่มละหมาดสมัครใจเมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดภาคบังคับ
  2. ในขณะนั้นให้ความสำคัญแก่การละหมาดภาคบังคับร่วมกัน และเข้าร่วมแถวละหมาด
  3. จัดเวลาละหมาดสมัครใจเพื่อไม่ให้การละหมาดญะมาอะฮ์ล่าช้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี