หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1646

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้บอกเรา และซะกะริยา บิน อิสฮาก ได้รายงานด้วยสายสืบนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีการถ่ายทอดหะดีษที่คล้ายกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับของผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำบอกเล่าจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

หะดีษที่คล้ายกัน

รายงานที่มีเนื้อหาเหมือนหรือใกล้เคียงกัน ซึ่งถ่ายทอดผ่านอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษกล่าวถึงสายรายงานเพิ่มเติมเช่นนี้เพื่อบันทึกการถ่ายทอดและรูปแบบต่าง ๆ ของรายงาน ตัวบทสั้น ๆ นี้ไม่ได้กล่าวข้อวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎการละหมาดระหว่างเดินทาง จึงไม่อาจอนุมานคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหากจากข้อความนี้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ควรพิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. อย่าสรุปกฎการละหมาดจากข้อความที่กล่าวถึงเพียงสายรายงานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี