หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 165

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม, มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อบี อุมัร และมุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งหมดรายงานจาก อัษ-ษะกะฟีย์ - อิบนุ อบี อุมัร กล่าวว่า อับดุลวะฮาบได้รายงานแก่เรา - จาก อัยยูบ จาก อบู กิลาบะฮ์ จาก อะนัส จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"สามประการ ผู้ใดมีอยู่ในตัวเขา เขาจะได้พบกับความหอมหวานแห่งศรัทธา: ผู้ที่อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด, ผู้ที่รักบุคคลหนึ่งโดยมิได้รักเพื่อสิ่งใดนอกจากอัลลอฮ์, และผู้ที่รังเกียจการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธาหลังจากที่อัลลอฮ์ได้ช่วยเขาให้พ้นจากมัน เหมือนกับที่เขารังเกียจการถูกโยนลงในนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความรักต่ออัลลอฮ์ ความจริงใจ และความมั่นคงในศรัทธา ทำให้ได้ลิ้มรสความหวานของศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหวานของศรัทธา

ความสุขสงบและความพึงพอใจภายในที่บุคคลได้รับจากศรัทธา

เพื่ออัลลอฮ์

กระทำด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์เพื่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ส่วนตนหรือหวังผลตอบแทน

การปฏิเสธศรัทธา

การปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสารของพระองค์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความรักต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ ควรมีน้ำหนักเหนือความปรารถนาและความผูกพันอื่น ๆ เมื่อสิ่งเหล่านั้นขัดแย้งกัน การรักเพื่ออัลลอฮ์หมายถึงความรักที่จริงใจและเชื่อมโยงกับศรัทธาและการเชื่อฟัง มิใช่ผลประโยชน์ส่วนตน การเปรียบกับไฟเน้นให้เห็นว่าการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธาเป็นเรื่องร้ายแรงเพียงใด อีกทั้งสอนมุสลิมให้ขอบคุณสำหรับทางนำและรักษาความมั่นคงในทางนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออิบาดะฮ์และการเชื่อฟัง แม้ความสะดวกสบายหรือผลประโยชน์ส่วนตนจะเป็นอุปสรรค
  2. แสดงความรักต่อผู้อื่นโดยไม่หวังผลประโยชน์ส่วนตนตอบแทน
  3. ปกป้องศรัทธาด้วยการวิงวอนขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์ และห่างไกลจากสิ่งที่บั่นทอนศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี