หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 166

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮ์ เล่าจากอะนัส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สามประการ ผู้ใดมีคุณสมบัติเหล่านี้ เขาจะได้ลิ้มรสความหวานแห่งศรัทธา: ผู้ที่รักผู้อื่นโดยรักเพื่ออัลลอฮ์เท่านั้น, ผู้ที่อัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์เป็นที่รักยิ่งกว่าสิ่งอื่นใดทั้งหมด, และผู้ที่การถูกโยนลงในนรกนั้นเป็นที่พึงพอใจแก่เขายิ่งกว่าการกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงช่วยเขาให้รอดพ้นจากมันแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศรัทธาจะมีความหอมหวานเมื่อมีความรักอย่างจริงใจ ให้ความสำคัญต่ออัลลอฮ์เป็นอันดับแรก และมั่นคงในศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความหอมหวานของศรัทธา

ความยินดีและความสงบภายในที่คนคนหนึ่งรู้สึกเมื่อศรัทธาและการเชื่อฟังกลายเป็นสิ่งมีคุณค่าสำหรับเขา

เพื่ออัลลอฮ์

การรักใครสักคนด้วยเจตนาอันบริสุทธิ์ที่มุ่งสู่อัลลอฮ์ มิใช่เพื่อประโยชน์ส่วนตน

การกลับไปสู่การปฏิเสธศรัทธา

การปฏิเสธศรัทธาอีกครั้งหลังจากได้รับทางนำ หะดีษนี้เน้นว่าศรัทธามีคุณค่าเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคุณลักษณะที่กล่าวถึงช่วยส่งเสริมความสมบูรณ์ของศรัทธาและความยินดีในศรัทธานั้น การรักเพื่ออัลลอฮ์ไม่ได้หมายความว่าความรักตามธรรมชาติเป็นสิ่งต้องห้าม แต่หมายความว่าศรัทธาและการเชื่อฟังเป็นแนวทางของความสัมพันธ์ การให้ความสำคัญต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ หมายถึงการให้ความสำคัญแก่พระบัญชาของทั้งสองเหนือความปรารถนาส่วนตัว คุณลักษณะสุดท้ายกล่าวถึงความรังเกียจอย่างลึกซึ้งต่อการปฏิเสธศรัทธาหลังได้รับทางนำ มิใช่การสนับสนุนให้ทำตนตกอยู่ในอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงชำระเจตนาให้บริสุทธิ์เมื่อช่วยเหลือใครหรือสานสัมพันธ์ และแสวงหาความพอพระทัยของอัลลอฮ์
  2. เมื่อความปรารถนาขัดกับหน้าที่อิสลามที่ชัดเจน จงให้ความสำคัญต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์ ﷺ
  3. จงปกป้องศรัทธาด้วยการเรียนรู้และละหมาดทุกวัน และวิงวอนขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี