หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1650

รายงานโดย Ibn Buhaina พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Buhaina

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ أُقِيمَتْ صَلاَةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي وَالْمُؤَذِّنُ يُقِيمُ فَقَالَ ‏ "‏ أَتُصَلِّي الصُّبْحَ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อะบู อะวานะฮ์ รายงานจาก สะอด์ บิน อิบรอฮีม จาก ฮัฟศ์ บิน อาซิม จาก อิบนุ บุHayนะฮ์ เขากล่าวว่า เมื่อมีการประกาศอิกอมะฮ์สำหรับละหมาดศุบห์ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงเห็นชายคนหนึ่งกำลังละหมาดอยู่ ทั้งที่มุอัซซินกำลังประกาศอิกอมะฮ์ ท่านจึงตรัสถามว่า "ท่านจะละหมาดศุบห์สี่ร็อกอะฮ์หรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อการละหมาดรุ่งอรุณภาคบังคับเริ่มขึ้น อย่าเริ่มละหมาดอื่นไปพร้อมกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

คำประกาศว่าการละหมาดภาคบังคับกำลังจะเริ่มขึ้นทันที

ร็อกอะฮ์

หน่วยที่ประกอบขึ้นเป็นการละหมาด

ฟัจญ์รฺ

การละหมาดรุ่งอรุณภาคบังคับ ซึ่งมีสองร็อกอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์สำหรับการละหมาดภาคบังคับแล้ว ไม่ควรเริ่มละหมาดสมัครใจ แต่ควรเข้าร่วมละหมาดญะมาอะฮ์ คำถามของท่านนบี ﷺ ชี้ให้เห็นว่าการละหมาดรุ่งอรุณภาคบังคับมีสองร็อกอะฮ์ การละหมาดเพิ่มเติมในเวลานั้นจะทำให้รวมเป็นสี่ร็อกอะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงข้อยกเว้นและรายละเอียด เช่น กรณีผู้ที่เริ่มละหมาดสมัครใจไปแล้ว แต่เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเข้าร่วมละหมาดภาคบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีการกล่าวอิกอมะฮ์ ให้เข้าร่วมละหมาดภาคบังคับ อย่าเริ่มละหมาดสมัครใจแยกต่างหาก
  2. จงจำไว้ว่าการละหมาดรุ่งอรุณภาคบังคับมีสองร็อกอะฮ์
  3. ในการละหมาดเป็นหมู่คณะ ให้ความสำคัญกับการเข้าร่วมอิหม่ามและญะมาอะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี