หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1660

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - ผู้เดินทาง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى قَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง โดย ยะซีด บิน ซุร็อย์ แจ้งจาก สะอีด อัล-ญุร็อยรี จาก อับดุลลอฮ์ บิน ชะกีก เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ว่า

“ท่านนบีﷺเคยละหมาฎดุฮาเป็นประจำหรือไม่?” นางตอบว่า “ไม่ค่ะ เว้นแต่เมื่อท่านกลับจากการเดินทางเท่านั้น”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดฎุฮาเมื่อกลับจากการเดินทาง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละหมาดฎุฮา

ละหมาดสมัครใจในช่วงเช้า หลังดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว

มะฆีบิฮี

หมายถึง “การกลับมาของท่าน” ในที่นี้อาอิชะฮ์หมายถึงการกลับจากการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานของอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี ﷺ มิได้ละหมาดฎุฮาเป็นกิจวัตรประจำวันอย่างสม่ำเสมอ แต่ท่านละหมาดเมื่อกลับจากการเดินทาง รายงานอื่นกล่าวว่าท่านละหมาดนี้เป็นบางครั้ง เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกันจึงแสดงให้เห็นว่าละหมาดฎุฮาเป็นละหมาดสมัครใจ และการปฏิบัติของท่านแตกต่างไปตามสถานการณ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ถือว่าเป็นอิบาดะฮ์สมัครใจที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่ไม่ใช่สิ่งจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละหมาดฎุฮาเป็นอิบาดะฮ์สมัครใจเมื่อเหมาะกับกิจวัตรประจำวันของคุณ โดยไม่ถือว่าเป็นข้อบังคับ
  2. เมื่อกลับจากการเดินทางโดยปลอดภัย จงหาเวลาละหมาดและขอบคุณอัลลอฮ์
  3. พิจารณารายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ เพราะคำบรรยายสิ่งที่อาอิชะฮ์เห็นที่บ้านไม่จำเป็นต้องครอบคลุมทุกสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี